Catholic communities band together after tragedy in West, Texas